(Mensaje en español después del texto en inglés)
Please Pray For
- Lorena Bordelon, who died last Sunday. Her funeral mass will be at Emmaus on Monday, June 8 at 11:00 AM
- Jim Reilly, who died recently. His funeral mass will be at Emmaus on Thursday, June 11 at 10:00 AM
- Robert Dolezal, who died recently. His funeral arrangements are pending.
- Carlos Palasciano, who is undergoing treatment for illness.
Thinking of Returning to Mass?
I thought that I would share with you last week’s attendance numbers at each of our weekend masses. As you can see the numbers are such that, if you are thinking of returning to actual mass attendance, there is plenty of room for distancing and we would love to have you there.
- 5:00 PM Vigil: 95
- 8:30 AM: 120
- 10:30 AM 159
- 12:15 PM 138
- 5:00 PM 101
Of course certain protocols remain in place for the time being. Those are:
- Masks are required
- Family members may sit together otherwise all are to maintain 6’ distance from one another in the pews and in the communion line.
- Communion is to be received in the hand. We ask all to keep masks on while receiving the host and to consume it as you are returning to the pew.
- Congregation does not share the sign of peace.
Other things that you should know
- We are sanitizing the pews after each mass
- There is hand sanitizer for your use in the narthex and in the pews near the front.
- We continue to live-stream the 10:30 AM and 12:15 PM Sunday masses and the 8:30 daily mass Monday through Friday
- The Sunday obligation remain suspended so you may make a weekday mass your weekly mass. Attendance at daily masses ranges between 25 and 45 so there is plenty of room. You can sit anywhere in the church for daily mass.
- In addition to the Saturday time for the sacrament of reconciliation (4:00-4:45 PM) we offer opportunity for confession before the daily masses. The times are 7:45-8:15 AM Monday through Friday and 4:45-5:15 PM Monday through Thursday.
Coping with These Times
I did not used to be an early riser but one year after I came back from a retreat at the Jesuit Spirituality Center at Grand Coteau, LA something had shifted in my circadian rhythm. I shifted from night owl to whatever it is they call a person who rises before dawn. I think that the term is “lark” however I can’t really see myself in such avian terms. Until this pandemic I used that early morning time for my daily prayer time and, on most days, I would go to the gym for about an hour to an hour and a half. Then I would come back for breakfast by 7:15 AM and, after that, on with the day. Well, the gym got knocked out of my schedule by the virus and even though it has reopened I am not ready to go back. So, most mornings after prayer time I head out into the dark to put in some miles walking. A delightful thing about that is that now that summer is coming the sun rises after I am a mile or two into my trek. I have started to plan my route so that, by that time, I am walking in the church parking lot (back and forth and back and forth) from where I have a great view of the sunrise. In these times that we are experiencing, having spent some time in the morning in prayer, building up some endorphins in exercise and then watching the sun rise I start may days now more peacefully and with hope for a better day. It doesn’t always happen but at least there is that bit of time in the morning when things, while not well, seem, at least, a bit more full of promise.
Lectors who are attending mass. We need you.
With Carlos undergoing treatment for illness we have been scrambling for lectors. This past weekend I lay in wait in the narthex until I spotted one coming in and then recruited him or her. I need a bit more order than that. If you are a lector now attending weekend and/or weekday masses and would like to help please let me know. Just let me know which mass(es) you attend and your availability over the next two months. Please respond to pastor@emmausparish.org.
Mensaje del Padre Samuel
Por favor les pido sus oraciones por:
- Lorena Bordelon, quien murió el domingo pasado. La misa de funeral será en Emaús el lunes 8 de junio a las 11:00 AM.
- Jim Reilly, quien murió recientemente. La misa de funeral será en Emaús el jueves 11 de junio a las 10:00 AM
- Robert Dolezal, quien murió recientemente. Los arreglos fúnebres están pendientes.
- Carlos Palasciano, quien está bajo tratamiento por enfermedad.
¿Están pensado regresar a la misa?
Creí conveniente comparti con ustedes los números de asistentes a las misas del domingo pasado. Como podrán ver, los números indican que hay bastante espacio para mantener la distancia física entre los feligreses, si desean asistir en persona.
- 5:00 p.m. (vigilia sábado) 95
- 8:30 a.m. 120
- 10:30 a.m. 159
- 12:15 p.m. 138
- 5:00 p.m. 101
Por supuesto, nuestras medidas preventivas de salubridad se mantienen vigentes, y son:
- Es requisito usar tapabocas.
- Los miembros de la misma familia pueden sentarse juntos, y las personas que vengan solas, deben mantener 6 pies (2 metros) de distancia unos entre otros, en las bancas y en la fila para recibir la comunión.
- Recibir la comunión en la mano. Les pedimos mantener sus tapabocas puestos al recibir la hostia y consumir ésta antes de volver a sus asientos.
- La congregación no comparte el signo de la paz.
Otros detalles que ustedes deben saber:
- Las bancas están siendo desinfectadas después de cada misa.
- Hay un gel antibacterial para los feligreses en el nártex y otro en las bancas cerca del frente de la iglesia.
- Seguimos transmitiendo las misas de domingo de 10:30 a.m. y 12:15 p.m., y las misas de lunes a viernes de 8:30 a.m.
- La obligación de asistir a misa los domingos sigue suspendida, y si usted prefiere venir a la misa entre semana, la asistencia a la misa diaria varía de 25 a 45 personas, por lo que cabe señalar que hay mucho espacio donde sentarse. Usted se puede sentar en cualquier banca durante la misa diaria.
- Además del horario regular para el sacramento de la reconciliación (confesiones), los sábados de 4 a 4:45 p.m., tenemos horarios disponibles para confesarse antes de las misas entre semana: De 7:45 a 8:15 a.m. de lunes a viernes, y de 4:45 a 5:15 p.m. de lunes a jueves.
Sobrellevando estos tiempos
Yo no solía levantarme temprano pero un año después de que regresé de un retiro en el Centro de Espiritualidad Jesuita en Grand Coteau, Louisiana, algo cambió en mi ciclo de sueño. Cambié de ser un ave nocturna a ser madrugador. Hasta antes de la pandemia yo usaba esas horas de la mañana para mi oración diaria y la mayoría de los días iba al gimnasio cerca de una hora y media. Luego regresaba a desayunar a las 7:15 a.m. y después, seguía con mi día. Pero ahora, el gimnasio quedó eliminado de mi horario por el virus, y aunque ya volvió a abrir, yo no estoy listo para regresar. Así que la mayoría de las mañanas después de mi oración, salgo de madrugada y camino varias millas. Algo que me encanta ahora que se acerca el verano, es que el sol sale después de haber caminado una o dos millas. He empezado a planear mi ruta de manera que a esa hora ya estoy caminando por el estacionamiento de la iglesia (varias vueltas), de donde tengo una maravillosa vista del amanecer. En estos tiempos que estamos viviendo, al pasar mi hora de oración matutina, producir una buena cantidad de endorfinas con el ejercicio, y ver salir el sol, comienzo mis días con más paz y esperanza en que serán tiempos mejores. No siempre me pasa pero creo que hay un rato en la mañana cuando, a pesar de que las cosas no están del todo bien, parecen ser más prometedoras.
Lectores que asisten a las misas: Los necesitamos.
Ahora que Carlos está bajo tratamiento por enfermedad, ha sido difícil organizar a los lectores (para misas en inglés). El fin de semana pasado, me quedé esperando un rato en el nártex hasta que pude identificar a alguien para pedirle si podría leer. Pero necesito un poco más de orden. Si usted es lector y está asistiendo a la misa de fin de semana o entre semana y desea ayudar, por favor avíseme. Solo necesito que me informe a cuál(es) misa(s) usted asiste, y su tiempo disponible en los próximos dos meses, enviándome un mensaje a mi dirección de correo electrónico: pastor@emmausparish.org.
Yours in Christ,
Fr. Samuel Hose
Pastor