(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
This weekend at the Masses we welcome the Little Missionary Sisters of Charity who come to Emmaus as part of the Missionary Cooperative Plan as our Bishop requests that we support the work of missionaries who bring the message of Our Lord and his healing presence into the lives of the poor.
The congregation of the Little Missionary Sisters of Charity were founded in 1915 by Saint Luigi Orione in Tortona, Italy with the purpose of serving the poor, orphaned, aged and mentally and physically handicapped. The Sisters who visit our parish community this weekend operate a center for men with severe mental disabilities called Casa Hogar. It is located in the Diocese of Valle de Chalco in the southern part of Mexico. They ask for our help to repair the buildings where they offer permanent shelter and medical, nutritional and occupational service to 34 residents. The Casa Hogar was founded in 1996 and for these 30 years has provided spiritual and physical support upholding the human dignity of the residents by offering Christian witness according to the Faith of the Catholic Church to transform suffering into hope and new life in Christ.
We are asked to contribute to this important missionary work. A second collection will be taken up after Communion. Thank you for your kind generosity and sharing your resources with the missionary activity of our Church.
The congregation of the Little Missionary Sisters of Charity were founded in 1915 by Saint Luigi Orione in Tortona, Italy with the purpose of serving the poor, orphaned, aged and mentally and physically handicapped. The Sisters who visit our parish community this weekend operate a center for men with severe mental disabilities called Casa Hogar. It is located in the Diocese of Valle de Chalco in the southern part of Mexico. They ask for our help to repair the buildings where they offer permanent shelter and medical, nutritional and occupational service to 34 residents. The Casa Hogar was founded in 1996 and for these 30 years has provided spiritual and physical support upholding the human dignity of the residents by offering Christian witness according to the Faith of the Catholic Church to transform suffering into hope and new life in Christ.
We are asked to contribute to this important missionary work. A second collection will be taken up after Communion. Thank you for your kind generosity and sharing your resources with the missionary activity of our Church.
Your Pastor,
Father David
Queridos feligreses:
Este fin de semana, durante las Misas, damos la bienvenida a las Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad, quienes visitan Emmaus como parte del Plan de Cooperación Misionera, respondiendo a la petición de nuestro Obispo de apoyar la labor de los misioneros que llevan el mensaje de Nuestro Señor y su presencia sanadora a la vida de los pobres.
La congregación de las Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad fue fundada en 1915 por San Luis Orione en Tortona, Italia, con el propósito de servir a los pobres, huérfanos, ancianos y personas con discapacidades físicas y mentales. Las religiosas que visitan nuestra comunidad parroquial este fin de semana administran un centro para hombres con discapacidades mentales severas llamado "Casa Hogar". Este centro se encuentra en la Diócesis de Valle de Chalco, en el sur de México. Ellas solicitan nuestra ayuda para reparar las instalaciones donde ofrecen alojamiento permanente y servicios médicos, nutricionales y ocupacionales a 34 residentes. La Casa Hogar fue fundada en 1996 y, a lo largo de estos años, ha brindado apoyo espiritual y físico, defendiendo la dignidad humana de los residentes y ofreciendo un testimonio cristiano —conforme a la fe de la Iglesia Católica— para transformar el sufrimiento en esperanza y en una vida nueva en Cristo.
Se nos invita a contribuir a esta importante labor misionera. Se realizará una segunda colecta después de la Comunión. Agradecemos su generosidad y que compartan sus recursos con la actividad misionera de nuestra Iglesia.
La congregación de las Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad fue fundada en 1915 por San Luis Orione en Tortona, Italia, con el propósito de servir a los pobres, huérfanos, ancianos y personas con discapacidades físicas y mentales. Las religiosas que visitan nuestra comunidad parroquial este fin de semana administran un centro para hombres con discapacidades mentales severas llamado "Casa Hogar". Este centro se encuentra en la Diócesis de Valle de Chalco, en el sur de México. Ellas solicitan nuestra ayuda para reparar las instalaciones donde ofrecen alojamiento permanente y servicios médicos, nutricionales y ocupacionales a 34 residentes. La Casa Hogar fue fundada en 1996 y, a lo largo de estos años, ha brindado apoyo espiritual y físico, defendiendo la dignidad humana de los residentes y ofreciendo un testimonio cristiano —conforme a la fe de la Iglesia Católica— para transformar el sufrimiento en esperanza y en una vida nueva en Cristo.
Se nos invita a contribuir a esta importante labor misionera. Se realizará una segunda colecta después de la Comunión. Agradecemos su generosidad y que compartan sus recursos con la actividad misionera de nuestra Iglesia.
Su Párroco,
Padre David