(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
The essay “Our Sweetest Remembrance and Our Brightest Hope” continues.
IV. When I recalled the past, there was one Communion I preferred to all others, and which I named my Sweetest Remembrance: my First Communion. And, when I think that my life will come to a close, and that this close will be the passage from time to eternity. I remember that you, O Lord will come to me for the last time in your divine Sacrament, I hasten to declare that my Last Communion is my Brightest Hope. My last Communion! On the day of my first Communion he gave me the first kiss of peace and now he will give me the last kiss before I fall asleep in his bosom. His divine voice vibrates already in my ear and reaches me as the feeble echo of the voice that I shall hear in heaven. What now are to me are the goods and the evils of this life? My last Communion opens my eyes to truth. May these sentiments animate our last moments, and may the Holy Communion come then to strengthen them in our hearts!
Your pastor,
Father David
Queridos Feligreses,
A continuación, la cuarta parte del ensayo llamado “Nuestra memoria más dulce y nuestra esperanza más brillante”:
IV. Cuando recuerdo el pasado, había una Comunión que prefería sobre todas, a la cual llamé Mi memoria más dulce: Mi Primera Comunión. Y, cuando pienso que mi vida va a llegar a un final, y que este final será el pasaje del tiempo hacia la eternidad, recuerdo que Tú, Oh Señor, vendrás a mí por última vez en tu Divino Sacramento. Me apresuro a declarar que mi Última Comunión es mi Esperanza más Brillante.
¡Mi Última Comunión! En el día de mi Primera Comunión él me dio mi primer beso de paz, y ahora me dará el último beso antes de quedarme dormido sobre su pecho. Su voz Divina ya vibra en mi oído, y llega a mí como el débil eco de la voz que escucharé en el cielo.
¿Qué son ahora para mí los bienes y los males de esta vida? Mi última Comunión me abre los ojos hacia la verdad. Que estos sentimientos animen nuestros últimos momentos, y que la Sagrada Comunión venga entonces a fortalecerlos en nuestro corazón.
Su Párroco,
Padre David