(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
We are now in the heart of the beautiful essay written in 1885 called “Our Sweetest Remembrance and Our Brightest Hope.” It is edited and reprinted in this column. The portion, which appears today is part three of five.
III. O, our first Communion when Jesus Christ entered for the first time into our souls and gave us His first kiss of peace! The Holy Angels rejoiced in our happiness and the Christian faithful surrounded us with holy gladness! Before our first Communion every joy is eclipsed, disappearing in the brightness of its glory. We find that our first Communion is like a pearl cast into the ocean of our life. It is indeed our Sweetest Remembrance.
We have gazed upon the past let us now turn to the future. What my Christian heart expects is greater graces from God and for my part, greater fidelity to his graces. How many holy words shall I yet hear! Soon, perhaps, will hear from the Altar the word that will strike me the most.
But above all I will be more faithful. I have prayed much in the past; will pray more and better in the future. I have endeavored to do good, I will do so still, but in a more perfect manner. These are the devout hopes, which form the charm of my future hours, and gild the horizon of my declining years. From this day forward I shall love to come unto the Altar. I will give myself completely to the delights of the Eucharist!
Your pastor,
Father David
Queridos Feligreses,
Estamos ahora en el corazón del hermoso ensayo escrito en 1885, llamado “Nuestra memoria más dulce y nuestra esperanza más brillante.” Está editada y re-impresa (y traducida al español) en esta columna. La siguiente parte, es la tercera de cinco.
III. ¡Oh, nuestra Primera Comunión cuando Jesucristro entró por primera vez en nuestras almas y nos dio su primer beso de paz! ¡Los Santos Ángeles se alegraron por nuestra felicidad y los fieles cristianos nos rodearon con su santa alegría! Antes de nuestra Primera Comunión, toda la felicidad es eclipsada, desapareciendo en el resplandor de su Gloria. Nos damos cuenta que nuestra Primera Comunión es como una perla lanzada en el océano de nuestra vida. Es en verdad Nuestra Memoria más dulce.
Hemos mirado al pasado que nos permite ahora mirar al futuro. Lo que mi corazón Cristiano espera son las gracias de Dios, y por mi parte, gran fidelidad a sus gracias. ¡Cuántas palabras santas me quedan por oír! Quizás pronto escucharé del Altar la palabra que me impacte más intensamente.
Pero sobre todo, seré más fiel. He rezado mucho en el pasado; voy a rezar más y mejor en el futuro. Me he esforzado por hacer el bien, y lo seguiré haciendo, pero de una forma más perfecta. Esta es mi esperanza devota, que forma el encanto de mis horas futuras, y embellece el horizonte de los últimos días de mi vida.
Desde hoy en adelante, voy a amar acercarme al Altar. ¡Me entregaré por completo al deleite de la Eucaristía!
Su Párroco,
Padre David